Chères joueuses et chers joueurs,

Vous êtes inscrit aux Championnats suisses de Disc Golf qui devaient avoir lieu à Genève du 24 au 26 avril 2020.

Etant donné la situation actuelle (COVID-19), nous avons pris la décision de les reporter à une date ultérieure, probablement en septembre. Celle-ci sera communiquée dès que possible.

 

Afin de simplifier la situation au maximum, nous proposons les mesures suivantes:

- toutes les inscriptions sont maintenues, ainsi que les paiements des entry fees déjà effectuées

- les joueurs ayant déjà payé l'entry-fee et qui ne pourront pas venir à la nouvelle date seront remboursés.

 

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bon courage pour la période à venir !

 

Meilleures salutations,

 

Disc Golf Swiss Championships 2020

Yannick Fernandez & Emile Barbe (TDs)

info@discgolf-geneve.ch

 

Auf Deutsch

 

Liebe Spielerinnen & Spieler,

Sie haben für die Swiss Disc Golf Championships angemeldet, die vom 24. bis 26. April 2020 in Genf stattfinden sollten.

Angesichts der Situation (COVID-19), müssen wir sie auf einen späteren Daten verschieben, möglicherweise im September. Das neue Datum wird sobald wie möglich mitgeteilt.

 

Um einfach zu tun, machen wir so:

- Alle Registrierungen werden beibehalten, sowie Zahlungen für Entry Fee schon bezahlt

- Spieler, die schon bezahlt (Entry-fee) haben und nicht zum neuen Termin kommen können, erstattet werden.

 

Danke für ihre Verständnis und wir wünschen alle viel Glück für die kommende Zeit!

Beste Grüsse,

 

Disc Golf Swiss Championships 2020

Yannick Fernandez & Emile Barbe (TDs)

info@discgolf-geneve.ch

 

In English

 

Dear player,

You are registered for the Swiss Disc Golf Championships, which should haven taken place on the 24-26th of April 2020 in Geneva.

Given the current situation (COVID-19), we took the decision to postpone the event (most likely in September). The new date will be communicated as soon as it is confirmed.

 

To keep it simple, we took the following additional measures:

- All registrations will be maintained, as well as all entry-fees, which are already paid

- Players that have already paid the entry-fee and can't participate in the new date, will be fully refunded.

 

Thank you for your understanding and we wish you to stay strong for the coming days.

 

Best Regards,

 

Disc Golf Swiss Championships 2020

Yannick Fernandez & Emile Barbe (TDs)

info@discgolf-geneve.ch

DISC GOLF GENEVE